Dziękuję za życzenia

Dziękuję za życzenia z okazji Dnia Kobiet ( to było wczoraj).
Ela Binswanger-Stefańska, obecnie mieszkająca w Sztokholmie, przysłała mi fragmencik „Dzieci z Bulerbyn” – koniecznie przeczytajcie:

   Potem poszliśmy do groty. Lasse powiedział, że w epoce kamiennej z pewnością mieszkali w niej ludzie. Brrrr… jak ci biedacy musieli marznąć w zimie! Między skałami były przecież duże szczeliny, przez które na pewno padał śnieg.

Britta wpadła na pomysł, żebyśmy się bawili w ludzi z epoki kamiennej. Lassemu bardzo się to podobało. Powiedział zaraz, że on, Bosse i Olle wyjdą zapolować na dzikie bawoły, aby je potem oswoić. Britta, Anna i ja miałyśmy siedzieć w grocie i podgrzewać dla nich jedzenie.

    To jest naprawdę bardzo dziwne! W cokolwiek się bawimy, chłopcy zawsze mogą robić coś przyjemnego, a my – dziewczynki – musimy tylko podgrzewać jedzenie lub robić coś równie nudnego. Britta chciała narwać gałęzi i zamieść nimi grotę, i powtykać gałęzie brzozy w szczeliny, żeby było przytulniej.

Na to Lasse:

– Róbcie sobie, co chcecie, nawet gdyby to miało być nie wiem jak głupie. Chodźcie, chłopcy, idziemy na polowanie!

     Bosse tak się objadł pierożkami, że był zupełnie do niczego, i powiedział, że  nie ma siły polować na bawoły.

– W takim razie możesz chodzić koło groty i bić kobiety i dzieci – powiedział Lasse. –  

Najważniejsze, żebyś miał jakieś zadanie.